Suica・PASMOでの連絡定期券の購入は、そのICカードを発売している事業者でのみ可能です。従いまして、私鉄の定期券発売窓口において、Suicaで連絡定期券を購入することはできません。

逆に弊社の窓口や多機能券売機において、PASMOで連絡定期券を購入することはできません。

これは連絡定期券の継続購入時も同様です。

【関連リンク】
Suica連絡定期券の購入
JR線と私鉄・地下鉄線の定期券を一枚のSuicaで。
インターネット定期券申込サービス「ネットde定期」